Valentinusçu gnostik gelenekte ruh, göksel dolgunluktan (Pleroma) düşüp bedene giren, kurtuluşa yatkın fakat kendiliğinden ölümsüz olmayan bir varlıktır. İskenderiyeli Klemens'in eserlerine iliştirilen "Theodotos'tan Seçmeler" ile Origenes'in koruduğu tanıklıklar, bu öğretinin en eski birincil izlerini taşır. Aşağıdaki pasaj, Klemens'in "Valentinus okulunun en itibarlı adı" diye andığı Herakleon'un dizgesini özetler. Ogdoad'lar, aion'lar, ölmekte olanlar için yapılan kurtuluş töreni ve Demiourgos'a bağlı ruhların akıbeti burada bir arada belirir. Ruhun kökeni, bedenlenişi ve yükselişi üzerine kadim tartışmanın çekirdeğini oluşturan bu tanıklık, on sekizinci yüzyıl İngiliz âlimliğinin süzgecinden geçerek bize ulaşır.

Türkçe çeviri (önizleme) · Çeviren Şira Nur Uysal

Epiphanios, Herakleon'un çoğu meselede kendinden öncekilerin izinden gittiğini, yalnızca kendine ait bir topluluğu olsun diye birkaç değişiklik yaptığını söyler. Herakleon'un yandaşlarının da kendi Ogdoad'ları vardır fakat bunlar Markos'un, Ptolemaios'un, Valentinus'un ve ötekilerinkinden bir ölçüde farklıdır. Onlar, tıpkı Markosçuların yaptığı gibi, ölmekte olan kişiler için yağ, pelesenk ve suyla bir kurtuluş töreni icra eder; kurtarılan kişinin başı üzerinde İbranice birtakım sözler okurlar.

Herakleon'un yaratılış tasarımına aion'ları dâhil ettiği, Origenes'in aktardığı birçok parçadan açıkça anlaşılır. "Kendisi ve bütün ev halkı iman etti" sözünün, meleksel mertebe ile kendisine daha yakın olan kişiler için söylendiğini açıklamıştır. Kimi melekler hakkında, bunların kurtulup kurtulmayacağını sorar; Demiourgos'a bağlı insanların yıkımının ise "Melekûtun oğulları dışarıdaki karanlığa atılacaktır" sözünde gösterildiğini düşünür.

Aynı gelenekte Herakleon, ruhu ölümsüz saymaz; onu kurtuluşa yatkın bir varlık olarak görür. Ruhun bizzat çürüyeni olduğunu, çürümezliği kuşandığını; ölümlü olanın, kendi ölümü zafere yutulduğunda ölümsüzlüğü giyindiğini söyler. Böylece ruhun yükselişi, ona dışarıdan bağışlanan bir lütuf değil, aşağı dünyanın bağlarından çözülüp göksel kaynağına dönüşüdür.

Herakleon ruhu ölümsüz saymaz; ruhun bizzat çürüyeni olduğunu, çürümezliği kuşandığını, ölümlü olanın kendi ölümü zafere yutulduğunda ölümsüzlüğü giyindiğini söyler.

Bu sayfa şimdilik bir önizlemedir. Eserin tam çevirisi yayımlandığında haberdar olmak isterseniz, bültene katılabilirsiniz ↓

Özgün metin (İngilizce)

Epiphanius says that Heracleon followed his predecessors in most matters, only making a few alterations so that he might have a party of his own. The followers of Heracleon also have their Ogdoads, but they are somewhat different from those of Marcus, Ptolemy, Valentinus, and others. They perform a rite of redemption for dying persons with oil, balsam, and water, as the Marcosians do, reciting certain expressions in the Hebrew language over the head of the person being redeemed. That Heracleon included Aeons in his scheme of creation is evident from several of his passages quoted by Origen. He explained that the words "He himself believed and all his house" were said of the angelic order and of people more closely related to him. He asks concerning some angels whether they will be saved, and he thinks that the destruction of the men belonging to the Demiurge is shown in the saying, "The sons of the kingdom shall go out into the outer darkness."

Bu metin neden önemli

Metin, on sekizinci yüzyıl İngiliz din tarihçisi Nathaniel Lardner'in "İlk İki Yüzyılın Sapkınlarının Tarihi" (1780) adlı eserinin Herakleon'a ayrılan sekizinci bölümünden alınmıştır. Herakleon, İskenderiyeli Klemens'in "Valentinus okulunun en itibarlı adı" diye tanımladığı, gelenekteki en önde gelen Valentinusçu gnostiktir. Öğretisi, tıpkı Klemens'in eserlerine iliştirilen "Theodotos'tan Seçmeler" gibi, Klemens ve Origenes aracılığıyla korunmuştur. Lardner, Kilise Babalarının aktarımlarını derleyerek Valentinusçu ruh anlayışının erken bir tablosunu sunar. Kaynak, gerçek yazar bakımından tutarlıdır: pasaj, İbranice tören sözleri, Ogdoad ve aion öğretisi ve ruhun kurtuluşu üzerine doğrudan gnostik tanıklıkları içerir. Not: "Theodotos'tan Seçmeler"deki Theodotos bir Valentinusçudur ve Lardner'in aynı ciltte andığı Bizanslı Theodotos (Tabak) ile karıştırılmamalıdır; Lardner bu ayrımı açıkça vurgular.

Bülten

Yeni metinlerden ilk sen haberdar ol

Tam çeviriler, PDF'ler ve yeni eklenen kaynaklar hazırlandıkça e-postana düşsün.

Bu eser Gnostisizm Koleksiyonu'nun parçasıdır →

Künye

Kaynak eser: The historie of the heretics of the first two centuries after Christ (Nathaniel Lardner, 1780), Bölüm VIII: Herakleon Üzerine, s. 186-192; ruh öğretisi alıntısı s. 192
Neşir: Amsterdam / SourceLibrary.org dijital nüshası, 1780 baskısından; İngilizce, CC BY-SA 4.0
Konum: Bölüm VIII (Herakleon), Kısım I-IV; ruh öğretisi Kısım IV dipnot (g)
Çeviren: Şira Nur Uysal
Dijital nüsha: Source Library

Bu Türkçe çeviri © Şira Nur Uysal, CC BY-SA 4.0 ile paylaşılmıştır (serbestçe kullanın, kaynak gösterin, değiştirirseniz aynı lisansla paylaşın). Kullanım & lisans →

Bu Çeviriye Atıf

Uysal, Ş. N. (Çev.). (2026). Theodotos&#x27;tan Seçmeler: Valentinusçu Ruh Öğretisi. Kadim Kütüphane. https://kadimkutuphane.com/theodotostan-secmeler-valentinuscu-ruh

Özgün Sayfalar60 sayfa