altin-masanin-simgeleri-on-iki-milletin (1/3)
# On İki Milletin Altın Masasının Simgeleri
SARMATYALI'NIN SİMGESİ.
ON İKİNCİ KİTAP.
Bu serinin sonuncusu ve diğer tarafta Hermes'e en yakın olanı, Sarmatyalı idi; yani Lehleri, Kaşubları, Bohemyalıları, Moravları, Rusları, Moskovalıları ve daha nicelerini barındıran, Slav dili gibi tek bir dilde konuşan çeşitli halkları içinde barındıran Sarmatya'dan doğmuş biri. Yukarıda adı geçen Sarmatyalı kendini gizlemiş olsa da, yine de adı, eğer birinin çabasına değer görünseydi, mottosundan kolayca akla gelirdi. Ancak, kendisi mottosunun anlamını daha fazla açıklayana dek sessizlikte kalması daha iyidir. Grubun sonuncusu olarak ona, Rakip, yorgun ve
Kendisine direnen ve karşı çıkanların pek çok silahıyla tükenmiş (ki bazıları ona kan damlatmasa da iyileşmez darbeler indirmiş olduğundan şüphe yoktur), uzun zaman önce düşürüldüğü bir zaferin sonucu hakkında umut ve korku arasında asılı kalmıştı. Ancak önce, bu toplantıda tek maskeli figür olarak görünmesin diye, geriye kalan Anonim şahsiyetleri ona katacağız ve ardından Bol Masaları hazırlayacağız.
SATÜRN-
SATÜRN DÜNYAYI ISLATIR
Güneş'in ve Ay'ın çiçeklerini taşıyan.
Burada, Anonim Sarmatyalı'nın (ki ona belli bir kişi şu tanıklığı yapar: o, Kuzey Güneş Böceği'dir; ve onun tentürünün, çeşitli metaller üzerine projeksiyonuyla, metallerin en saf altına dönüşümünün hayranlık uyandıran gücünü kendisi bizzat gözleriyle görmüştür) ne hayatını ve karakterini ne de yazılarını açığa vurmayı gerekli görmüyoruz, zira hem adamın kendisi hem de tezleri yaygın olarak mevcuttur ve pek çok kişi tarafından hem zihinleriyle hem de gözleriyle incelenmektedir. O yere, tüm...
...ölümlülere ortak olan yere, bu hayattan ayrılanlara gelince, bizim görüşümüz farklıdır, zira onların son başarılarına, gerçeği ihlal etmeden ne bir şey eklenebilir ne de bir şey çıkarılabilir; bu durum, yaşayanlar söz konusu olduğunda genellikle farklı görülür. Bu nedenle, Anonim yazarları ona katacağız, aynı milletten olmasalar da, yine de hiç de önemsiz olmayan bir üne sahip zanaatkârlardır ve Kimyagerlerin yetimler gibi benimsediği ve onurla tuttuğu bazı kitapların yazarlarıdır.
ANONİM YAZARLAR,
Sarmatyalı'ya atfedilen Kitaplar.
"Sanatımızda tek bir şey vardır," sözleriyle başlayan Altın Zil'in yazarı, Nicolas Barnaud tarafından simya üzerine yorumlarında anılır. O anlatır ki, değerli taşlar üzerine çok bilgili bir tez yayınlamış olan yaşlı hekim Anselm de Boodt, birkaç yıl önce eşyalarını Belçika'daki Brugge'den Prag'a getirtirken, babasının küçük kitapları arasında, bu yazara ait, kaba bir şekilde ciltlenmiş ve çok eski, kısa bir tez bulmuştur. Bu kitabın kapağını incelediğinde, içinde küçük bir parça parşömenin bulunduğu belli bir oyukla karşılaşmış olduğu söylenir; bu oyuk, Fernel'inkine benzeyen kısa bir simya sürecinin tanımını içeriyordu ve bu süreç, onun "Şeylerin Gizli Nedenleri Üzerine" adlı kitaplarının son kısmında bulunur. Bu keşfedilen Tentür tanımının sonunda şu türden sözler vardı:
altin-masanin-simgeleri-on-iki-milletin (2/3)
> Buraya kapatılmış küçük toz, bir tane miktarınca, bu şeylerin doğru olduğunu kanıtlamıştır; yarısı 3 skrup Cıva'ya projeksiyon edilsin ve altına dönüşecektir:
Yukarıda adı geçen de Boodt, bu şeyleri görüp okuduktan sonra, ki kendisi aksi takdirde simyadan çekinirdi, daha önce anlatılanların test edilmesi için bir kuyumcuya gitti. Bunu yaptığında, en saf altını buldu. Kuyumcu o kadar şaşırmıştı ki, bunun arkasında bir hile veya aldatmaca olduğundan başka türlü kendini ikna edemedi. Bu nedenle, kendisi... için tozu istedi.
# ALTIN MASA. ON İKİNCİ KİTAP.
...her şeyi ateşe koyup küçük tozu atabilsin diye; bunu ikinci kez tekrarladığında, bunun çok kesin bir şey ve tamamen hileden arınmış olduğunu buldu.
O kısa sürecin yazarı kim idiyse, ki onu parşömen üzerine tarif etmiş ve bu tentürden bir tane ile küçük tezin oyulmuş kapağına yerleştirmişti, şüphesiz daha önce hiç basılmamış olan bu el yazması Altın Zil'in de yazarıydı. Onun hakkında ne yayınlamışsa, bunun [el yazmasından] anlaşılmasını istemiştir; zira o kısa süreç açıkça pek çok gereksiz ve aldatıcı şeyle dolup taşarken, bu biraz daha uzun olanı en azından gerekli meseleleri kapsar. İlk kısmın sonunda şu sözler bulunur:
Beyazlığı gördükten sonra, işinizi soğutun; zira Ay'ı soğutarak, Güneş'in ısısını bulacaksınız. Kabın yakınında oyalanın ve harikaları görün, zira günün üç saatinden daha hızlı beyaz ve sarıya döner: yine de bu şeyin filizlenmesi yeşildir: eğer bunu aniden görürseniz, üzerinize hayret, korku ve dehşet çökecektir, zira sonunda dünyanın tüm beyazlıklarını aşan bir beyazlıkta belirecektir.
Belli bir Anonim kişi (hangi tarikata mensup olduğu artık yeterince iyi bilinmektedir) birkaç yıl önce, belli nedenlerden dolayı adını vermeyeceğim, yeterince ünlü bir şehre geldi ve orada Kimya'ya çok düşkün olan bir eczacı, I. M.'nin yanında kaldı. Bu gezgin çok yaşlı değildi; giyimi ve görünüşü pahalı değil, sıradandı. Konuşmada çok tutumluydu ve sorgulandığında, Kimyasal ve diğer konularda oldukça deneyimli görünüyordu. Her gün dışarı çıkar ve jestlerinde, eylemlerinde ve sohbetlerinde dindar biri olarak kiliselerde çok sık bulunurdu. Eczacının yanında iki haftadan fazla kaldı. Ancak kış çok şiddetli olduğundan ve bu iyi adam onun yoğunluğundan korktuğundan, zira o zamanlar seyahat için uygun kürklü giysilerle donanmamıştı, ayrılmak üzereyken, ev sahibinden kendisine kürklü bir pelerin ödünç vermesini istedi. Ev sahibi ona sıradan bir tane (belki 10 florin değerinde) ödünç verdiğinde ve o zaten... için arabaya biniyorken,
...yolculuk için kendini tutmuştu ve yerine oturmak üzereyken, ev sahibi eczacıya (ki cömert olduğu için paylaşılan misafirperverlik karşılığında para almak istememişti) teşekkür etti ve ona ödül olarak küçük bir kırmızı toz verdi, bunu hor görmemesi gerektiğini, bir libre kurşun alıp ateşe koyduğunda bu küçük tozu içine atması gerektiğini söyleyerek; bundan birçok rengin ortaya çıkacağını ve sonrasında tek bir rengin, yani altın renginin belireceğini ifade etti. Bunu söyledikten sonra ayrıldı ve gerçekten de yukarıda önerdiğimiz bilmecelerimizin baktığı o yere gitti; ancak eczacı, kürk giysiyi sürücüden almadığını anlatır. Biraz sonra, neredeyse şaka yolluymuş gibi, bu tozla deney yapmak istedi ve belirtilen yöntem ve miktara göre kurşunu ateşe koydu; erimiş kurşunun içine tozu attı ve birçok renk görünüp kaybolduktan sonra, yarım saat içinde altın rengi belirdi. Bunu görünce, hayret ve korkuyla sarsılmış olarak, döküldüğünde en saf altını buldu. Bu altından, darphane ustasına kendisi için yüz duka bastırdı; zira ne daha fazla ne de daha az, tam o kadardı. Güvene layık bir adam, yemin etmeksizin bunun doğru olduğunu tasdik etti ve hâlâ hayatta olan darphane ustasını şahit olarak çağırdı. Birkaç günlük misafirperverlik için bu denli yüksek bir bedel, yani yaklaşık 130 taler ödeyen bu yabancı, 10 florine kendine bir kürk manto alabilirdi, böylece başkasınınkini talep etmeye ve kendine saklamaya ihtiyacı kalmazdı; ancak bu durumda, onu geri getirmesi gereken sürücüyü mazur göremem.
altin-masanin-simgeleri-on-iki-milletin (3/3)
Küçük Tespih'in Yazarı: "Nerede bulursanız bulun," der, "saf ve sabit Cıva'yı, onu Büyük Taş olarak kabul edin." Ayrıca çeşitli tuzlardan yapılmış, tüm metalleri çözen bir su önerir, bunun, metalik kapıların açıldığı anahtar olduğunu, böylece birinden diğerine geçilebileceğini söyler; ancak burada herkes dikkatli olsun ve tuzlardan uzak dursun, belki hazırlık aşaması hariç.
Pandektler.
Hakikat Kodeksi. } Bunlardan Kont Bernard bahseder.
Hakikat Anlatıcısı.
Metinsel Özet.
Borazanın Sesi:
Filozofların Merdiveni:
Çocuk Oyunu.
Yükselen Şafak:
Pisagor'un Vasiyetnamesi. Bernhard da bundan bahseder.
Filozoflar Meclisi; çeşitli biçimlerde veya kopyalarda mevcuttur.
Bilinmeyen Yazar:
Belirsiz Yazar:
Diğer Kısaltılmış Tespih'in Yazarı.
"Cıva'yı İçerken Kaçtı" Adlı İncelemenin Yazarı.
Kimya Aynası'nın Yazarı: 1471 yılında ölen Ulricus Poyselius olduğu söylenir.
Evrensel Yol'un Yazarı.
Şarabın Esası Üzerine İncelemenin Yazarı.
Karanlıkta Parlayan Işık'ın Yazarı.
Zenginlikler Bahçesi'nin Yazarı.
Tinktür Süreci'nin Yazarı.
12 Bölümlük Filozof Taşı Üzerine İncelemenin Yazarı.
Sanatın gerçek konusu hakkında 8 veya daha fazla klasik Kimya yazarından uyumları derleyen anonim yazar.
Çeşitli Renklerdeki Aurelia Üzerine Bir İnceleme Yayımlayan Yazar.
Güneşin İhtişamı'nın Yazarı.
Kıdemlinin tablosunu açıklayan yaşlı bir yazar.
Merlin'e atfedilen Alegori.
Arisleus'a atfedilen Alegori.
Kimya Bilmeceleri'nin Yazarı.
Almanca yayımlanan "Altın Post"un birçok cildinde yer alan yazarlar: ve bunlara, hafızamızdan (ve belki de okumalarımızdan) kaçan sayısız başka yazar da eklenmelidir; zira bu yolculukta, bir veya iki kitap dışında, kimyasal ve diğer kitaplardan tamamen yoksunuz ve daha ziyade akılla birleşen sadık anımsamaya ve deneyime güvenmek zorundayız; zira onlara güvenmeye ihtiyacımız oldu: Ne de gerçekten, kullanmak zorunda kaldığımız bu denli büyük bir aceleyle onları yeniden yazmamıza izin verildi.
SİMGELER
Şimdiye dek, hem Kimya'nın savunması hem de kadimliğini ilan etmek amacıyla, bu eserde yer alan Kimyasal Üstatların Sanatlarını adlarıyla ifade ettik. Ancak, bu Anonim yazarlarımız bize kendileri hakkında yazma veya yaşamlarını ve eserlerini daha derinlemesine inceleme ve açıklama fırsatı bırakmadıkları için, tartışmalar ve gerekçeler eklendikten sonra bu noktada esere son dokunuşu, yani Kolofon'u koymalıydık.
Yine de, bu "Komedi"ye adeta mutlu bir Çözüm Katastrofu eklemek ve Altın Masa'nın ikinci yemeği için hoş ikramlar veya lezzetler sunmak bize doğru göründü. Bunlarla, okuyucunun bulanan midesi ferahlayabilir ve şimdiye dek önerilen meselelerin özünü tatmaya teşvik edilebilir.
Yani, burada Kimyasal Hakikat'i araştırma konusunda uzun bir pratikle, ayrıca seyahat, operasyon, yazım, masraf, emek, uykusuzluk, meditasyon, uyumların karşılaştırılması, deney, hata, tekrar ve inanılmaz azmin devamıyla kanıtlanmış bir Alegori sunacağım. Bu, özet bir sonuç veya genel bir özetleme yerine ortada sunulacaktır.
