Apollon'a Homerik İlahi: Delos'ta Doğum ve Pytho'nun Kuruluşu

Doğum sancılarının tanrıçası Eileithyia ayağını Delos'a basar basmaz, doğum ağrıları Leto'yu kavradı ve o da yavrusunu dünyaya getirmeyi arzuladı. Böylece kollarını bir hurma ağacına doladı ve yumuşak çayırın üzerine diz çöktü; altındaki yeryüzü ise sevinçle gülümsedi. Sonra çocuk sıçrayarak ışığa çıktı ve tanrıçaların hepsi birden bir sevinç çığlığı kopardı. Ey ulu Phoibos, tanrıçalar seni hemen tatlı sularla tertemiz yıkadılar, ince dokunmuş, yeni örülmüş beyaz bir kundağa sardılar ve beline altından bir kuşak bağladılar.

Leto, altın kılıcın taşıyıcısı Apollon'a memesini vermedi; onun yerine Themis, kutsal elleriyle ona nektar ve ambrosia sundu. Ve Leto sevindi, çünkü güçlü, ok atan bir oğul doğurmuştu. Fakat o tanrısal semavi gıdayı tadar tatmaz, ey Phoibos, artık ne altın iplerle tutulabildin ne de bağlarla zapt edilebildin; düğümlerin tümü kendiliğinden çözüldü. Bunun üzerine Phoibos Apollon ölümsüz tanrıçaların arasında şöyle söyledi: Lir ve eğri yay bana daima aziz olacak, ben de insanlara Zeus'un şaşmaz iradesini bildireceğim.

Böyle dedi uzaklara ok atan uzun saçlı tanrı ve geniş yollu yeryüzünde yürümeye başladı; tanrıçaların hepsi ona hayran kaldı. O zaman bütün Delos altınla bezendi ve bir dağ doruğunun orman çiçekleriyle donandığı gibi çiçeklendi.

APOLLON KEHANET YERİNİ ARAR: TELPHOUSA'NIN HİLESİ VE PYTHO'NUN DOĞUŞU

İnsanlar için bir kehanet yeri arayarak, Uzaktan Vurucu Apollon Olympos'tan Pieria'ya indi, Lakmos'tan, Emathia'dan, Enienai'den geçti, Perrhaibia'yı aştı, hızla Iolkos'a vardı, ve gemileriyle ünlü Euboia'daki Kenaion'a kondu. Lelanton Ovası'nda durdu, ama orada bir tapınak ve koru kurmak hoşuna gitmedi. Oradan Euripos'u geçti, kutsal yeşil tepeyi aştı, ve Mykalessos'a, çayır yataklı Teumessos'a, oradan da ormanlık Thebai'ye vardı — çünkü henüz orada hiçbir ölümlü yaşamıyordu, ne yol ne patika vardı, hepsi vahşi ormandı. Oradan Onchestos'a, Poseidon'un parlak korusuna, sonra güzel akan Kephisos'a, Haliartos'a, ve nihayet Telphousa'ya geldi; ve orası ona tapınak ve koru kurmak için son derece iyi göründü.

Telphousa'nın yanında durup ona seslendi: "Telphousa, burada güzel bir tapınak kurmayı, insanlar için bir kehanet yeri yapmayı düşünüyorum, ki bana buraya kusursuz yüzlük kurbanlar getirsinler; zengin Peloponez'de yaşayanlar da, anakarada ve deniz kuşatılmış adalarda yaşayanlar da. Onların hepsine şaşmaz kararı bildireceğim, zengin tapınağımda kehanetler vererek."

Böyle deyip, Phoibos temelleri geniş ve uzun biçimde işaretledi. Ama bunu görünce Telphousa'nın yüreği öfkeyle doldu, ve şöyle dedi: "Phoibos, Uzaktan Vurucu Prens, yüreğine bir söz koyacağım. Burada, sana kusursuz yüzlük kurbanlar getirecek güzel bir tapınak, insanlar için bir kehanet yeri kurmayı düşünüyorsun — hayır, ama sana şunu söyleyeceğim, onu yüreğinde sakla. Hızlı atların bitmez tükenmez gürültüsü sana bir yorgunluk olacak, katırların benim kutsal pınarlarımdan sulanması da öyle. Orada insanlar, senin büyük tapınağına ve içindeki zenginliğe bakmaktansa, ustaca yapılmış arabalara ve hızlı ayaklı atların çiftelemesine bakmayı yeğleyecekler. Ama eğer — sen ki benden daha büyük ve daha iyisin, ey Prens, ve gücün en kudretlisidir — eğer beni dinlersen, Krisa'da, Parnassos'un bir yamacının altında tapınağını kur. Orada ne güzel arabalar çınlayacak, ne de hızlı atların çiftelemesiyle rahatsız olacaksın, güzel yapılmış sunağının çevresinde; yine de ünlü insan soyları armağanlarını İepaion'a getirecek, ve çevrede yaşayanların kurbanlarını sevinçle toplayacaksın."

Böylece Uzaktan Vurucu'nun yüreğini kazandı, öyle ki o topraktaki onur Telphousa'nın kendisine kalsın, Uzaktan Vurucu'ya değil.

Oradan yola çıkıp, kibirli Phlegyailer'in kentine geldin, ki onlar Zeus'u umursamadan Kephisos gölü kıyısında güzel bir vadide yaşarlardı. Oradan hızla tepelerin sırtına, kar örtülü Parnassos'un altındaki Krisa'ya, batıya bakan bir tepeye vardın; üzerinde bir uçurum asılıydı, altından ormanlık, sarp bir vadi geçiyordu, ve işte orada Prens Phoibos Apollon güzel bir tapınak kurmaya karar verdi, ve dedi ki: "Burada gerçekten güzel bir tapınak kurmayı düşünüyorum, insanlar için bir kehanet yeri, ki bana hep güzel yüzlük kurbanlar getirsinler, hem zengin Peloponez'de yaşayanlar hem anakara ve deniz kuşatılmış adalardakiler, burada şaşmaz sözü arayarak; onların hepsine kararı bildireceğim, zengin tapınağımda kehanetler vererek."

Böyle konuşarak, Phoibos Apollon temelleri geniş ve uzun biçimde işaretledi, ve üzerine Erginos'un oğulları Trophonios ile Agamedes taş eşiği döşediler; ölümsüz tanrılara sevgili sayısız insan soyu da işlenmiş taşlarla, sonsuza dek şarkılarda ünlü olacak bir tapınak inşa etti.

Hemen yakınında güzel akan bir pınar vardı, ve orada, güçlü yayından bir okla, Zeus'un oğlu Prens, o kocaman ve korkunç Ejderha Dişi'yi öldürdü — yeryüzü insanlarına, kendilerine ve düzgün adımlı sürülerine sayısız kötülük eden, öylesine korkunç bir beladır. Kim Ejderha Dişi'yle karşılaşırsa, Prens, Uzaktan Vurucu Apollon ona yok edici oku fırlatana dek, üzerine ölüm gününü getirirdi; sonra o, şiddetli sancı içinde kıvranıp, güçlükle soluyarak yerde yattı, toprağın üzerinde bir yandan öbür yana yuvarlanarak. Korkunç ve dehşetliydi çığlığı, ormanın içinde oradan oraya kıvranırken, ve nihayet canını verdi, ve Phoibos lanetini söyledi: "Şimdi çürü verimli toprağın üzerinde; artık, en azından, toprağın meyvesini yiyen ölümlülerin kötü belası olarak yaşamayacaksın." Böyle söyledikten sonra karanlık gözlerini örttü, ve güneşin kutsal gücü onu orada eritip yok etti. Bu yüzden şimdi o yere Pytho denir, ve insanlar Prens'i o iş için "Pythialı" diye çağırır, çünkü orada bile hızlı güneşin gücü canavarı çürüttü.

O zaman Phoibos Apollon yüreğinde anladı ki, o güzel akan pınar Telphousa kendisini aldatmıştı, ve öfkeyle ona gitti, hızla vardı, ve yanında durup sözünü söyledi: "Telphousa, beni aldatmaya yazgılı değildin, ne de sevimli toprakları elinde tutup güzel sularını akıtmaya. Hayır, burada benim onurum da yaşayacak, yalnız seninki değil." Böyle dedi, ve bir taş yığınıyla bir kayayı devirip, onun akıntılarını gizledi, Prens, Uzaktan Vurucu Apollon. Ve ağaçlık bir korunun içinde, güzel akan pınarın yanı başına bir sunak kurdu, orada tüm insanlar dua ederek onu "Telphousalı Prens" diye anar, çünkü kutsal Telphousa'nın akıntılarını utandırmıştır.