Hiyeroglif Figürler Kitabı

Kısım 1 / 9

Flamel'in diğer filozofların ağırlıklarıyla uyumlu ağırlıkları.

10 on. ☉ ..... 20 on. ☽ ..... 14 on. ▽

9. ..... 4. ..... 15.

8. ..... 6. ..... 16.

7. ..... 8. ..... 17.

6. ..... 10. ..... 18.

5. ..... 12. ..... 19.

4. ..... 14. ..... 20.

3. ..... 16. ..... 21.

2. ..... 18. ..... 22.

1. ..... 20. ..... 23.

55. ☉ ..... 110. ☽ ..... 185 ▽

LV ℥ ☉

CX ℥ ☽

CCCL. ☿

bir libre canlandırılmış ☿ içindir.

Flamel böylece 10 on. ▽, 20 on. ☽ ve 14 on. ▽ kullanmıştır.

10 on. 40 ℥ ..... veya 80 gros eder.

20 on. ☽ ..... 80 ℥ ..... veya 160 gros eder.

14 on. ▽ ..... 56 ℥ ..... veya 112 gros eder.

Bu da 1 libre ve 14 on. olan 352 gros veya 44 on. eder ki bu da libredir.

Diğer filozofların ağırlıkları şöyledir,

10 on. veya 20 ℥ kısım

9. ..... 9 ℥

8. ..... 8 ℥

7. ..... 7 ℥

6. ..... 6 ℥

5. ..... 5 ℥

4. ..... 4 ℥

3. ..... 3 ℥

2. ..... 2 ℥

1. ..... 1 ℥

40 ℥ veya 80 gros.

Philalethes bir kısmın 4 gros'tan oluştuğunu söyler ve ekler ki,

1 kısım eril ℥ ve 2 kısım dişil ℥ gereklidir, bu da 12 ℥ eder. Sayfa 200 ve sayfa 199.

Tanrı'nın adıyla her şey tamam olsun, amin.

Bilimdeki ilk adım, Tanrı korkusuyla.

Önsöz.

Ben Parisli Katip Nicolas Flamel, ulu hükümdarımız 6. Charles'ın saltanatının bu 1414. yılında, ki Tanrı onu kutsasın, sadık yoldaşım Perenelle'in ölümünün ardından, onu sevgiyle anarken içimi kaplayan bir heves ve neşeyle, sevgili ve aziz yeğenim, senin rızan için, Tanrı'nın benim gibi aciz bir kuluna bahşetmeyi uygun gördüğü projeksiyon tozu veya felsefe tentürünün tüm sırrının ustalığını yazıyorum; benim keşfettiğim ve sana anlatacağım şekilde açtığında senin de keşfedeceğin gibi. Sırrı yazan filozofların vaazlarını doğru bir kavrayış ve zihinle dinle, lakin onların sözlerini kelimesi kelimesine alma, zira bu sana hiçbir fayda sağlamaz; onlar doğaya uygun olarak anlaşılmak isterler, bu yüzden sana hakikatin ve doğanın akıl anlayışını bahşetmesi için Tanrı'ya dua etmeyi asla unutma; bunları, sırrın kelimesi kelimesine ve yaprak yaprak yazıldığı bu kitapta göreceksin, tıpkı benim çok büyük bir hasretle özlediğim sevgili teyzen Pérenelle ile birlikte yaptığım ve çalıştığım gibi. Böylece, Tanrı'nın sana bahşettiği bu yüce lütfu unutmaman ve onu daima hatırlayarak O'nun şanını ilahilerle övmen için bu ustalığı bu kitaba koydum; böylesine güzel bir eseri yerleştirmek için en yüce ilahilerin arası dışında daha uygun bir yer olamazdı. Bu yüzden bu kitabı kendi elimle yazdım; aslında onu mensubu olduğum Saint Jacques Kilisesi'ne adamıştım, lakin Yahudi Habraham'dan söz konusu kitabı aldıktan sonra onu para karşılığında satmak istemedim ve içindeki simya sırrını kendi hayal gücümün harfleriyle yazmak için onu büyük bir özenle sakladım; sana bunun anahtarını veriyorum, bu yüzden onu iyi koru ve ben kefenin içindeyken beni anmayı unutma; o zaman sana bu belgeleri hazırladığımı hatırla, yani seni felsefi simyada büyük bir üstat yapmak için, zira sana bu sırrı vermek benim arzum, isteğim, dileğim ve hevesimdir.

Kısım 2 / 9

O halde benim yaptığım ve şimdi de yapmakta olduğum gibi yapasınız.

Saf dükadan veya ☥ işaretinden geçmiş olandan ve yıldızlı regülustan her birinden eşit miktarda, birer onz alınız, bunları birlikte eritiniz, ardından bir külçeye dökünüz; elinizde kurşun renginde, kolayca ufalanabilen bir madde olacaktır. Bunu çok ince bir şekilde toz haline getirdikten sonra, kaynar suda ısıtılmış mermer bir havanda, bez olmadan tutulması neredeyse imkansız derecede sıcak bir demir havan eliyle, 6 onz son derece saf ☿ ile amalgama ediniz. Bir çeyrek saat boyunca güçlü bir şekilde eziniz, sonuna doğru bir tutam toz haline getirilmiş nişadır ekleyiniz ve bunu da amalgam ile birlikte eziniz. Her şey iyice amalgama olduğunda, amalgamı nemlendirmeye yetecek kadar az miktarda adi su ile ıslatınız; o zaman madde oldukça siyah ve kokulu bir hal alacaktır, bu yüzden onu birkaç kez suyla yıkamak gerekir; suyu döküp yıkayarak ve ezerek bu işlemi o kadar çok tekrarlayınız ki, geriye neredeyse hiç siyahlık kalmasın. Ardından, iyice kuruladıktan sonra bu amalgamı bir imbik içine koyunuz, üzerini başka bir imbikle kapatıp ek yerlerini macunlayınız ve 4 saat boyunca sıcak küller üzerinde sindirime bırakınız. Bu esnada mermer havanınızı ve demir havan elinizi ısıtınız, ardından amalgamınızı imbikten çıkarıp yukarıda belirtildiği gibi biraz nişadır ekleyerek yeniden eziniz; sonra onu önceki gibi yıkayıp kurulayınız ve ilk seferki gibi yeniden sindirime bırakınız. Amalgamınız kupel gümüşü kadar beyaz olana dek bu işlemi o kadar çok tekrarlayınız ki, bu gerçekleştiğinde amalgamınızı, ek yerlerini iyice macunlayarak, içi yarıya kadar su dolu bir alıcıya doğru, kum ocağında alevli bir ateşle imbikten damıtınız; böylece ☿ alıcıya geçecek ve dipte ☥ bırakacaktır.

Uygulamaya konulduğunda gösterdiği güç ise şöyledir.

10 kısım felsefi ☿ ve felsefi ☿'ün son damıtılmasından sonra imbiğin dibinde kalan bu ☉'den bir kısım alınır, bunlar birlikte amalgama edilir, ardından imbikten damıtılır; bu amalgam ve damıtma işlemi on kez tekrarlanır ve bu yolla ☉ en hafif ısıda bile eriyebilir hale gelir ve cıvalaşmaya o kadar görünür bir eğilim gösterir ki, damıtma sırasında bir kısmı yükselerek imbiği ve alıcıyı yaldızlar, ☿ ile birleşir; geri kalanı ise felsefi ☿'ünün üç katı ile amalgama edildiğinde, filozofların eril ve dişisinin mükemmel evliliğini gerçekleştirir. Geriye sadece eliksiri mükemmelliğe ulaştırmak için yumurta içinde uzun bir pişirme işlemi kalır; bu biraz zahmetli bir iştir, ancak pişirme süresini kısaltarak ve sadece eliksirin değil, aynı zamanda üstadı miktar ve kalite olarak çoğaltmak için sonradan kullanılan felsefi ☿'ün de çoğaltıcı gücü sayesinde sanatkarı fazlasıyla ödüllendirir.

Philalethes'in ve diğerlerinin de belirttiği, en yaygın olan diğer yol ise şöyledir.

Bir onz düka altını ve üç onz yıldızlı regulus alınız, bunları bir potada birlikte eritiniz ve regulusun tamamı buharlaşana kadar eriyik halde tutunuz; ☉ ve regulusun bu eritme işlemini üç kez tekrarlayınız. Bu yapıldığında, en yüksek derecede arındırılmış ☉'imize sahip olacaksınız; bu ☉'den yarım onz ve iki onz felsefi cıva alınız, bunları kaynar suda ısıtmış olduğunuz mermer bir havana koyunuz ve iyice ısıtılmış ahşap, cam veya fildişi bir havan eliyle, tamamen amalgama olana kadar eziniz. Amalgamınızı, içinde hiçbir sulu nem kalmayacak şekilde kurumaya bırakınız, ardından onu yumurtaya kapatıp hermetik olarak mühürleyiniz; fırına yerleştirip belirtileceği gibi pişirmek ve sindirmek üzere hazırlayınız.

Kısım 3 / 9

Felsefi taşı elde etmek için, doğanın tüm akışı üzerinde, anlayış sahibi bir insan olarak iki temel amaca sahip olmalısınız; ilki, size söyleyeceğim şeylerin doğru ve anlaşılır bir kavrayışıdır, zira çalışmaya ve elde etmeye başlamadan önce, anlayış sahibi bir insan gibi, Paris'teki mezarlık kemerlerinde kazınmış figürlerin bulunduğu kitabımda söylediğim gibi, ☿, ☉ ve ☽'deki doğanın mantığını, yani doğru yolu bilmelisiniz. Nitekim ben de Saturnia denilen ☿ ile canlı gümüşü birleştiremeden ve ondan ☉'in dumanını ve öldürücü hale gelen tohumluk ☽'yi çıkaramadan yirmi üç buçuk yıldan fazla bir süre boyunca çalışıp durdum; çünkü ☿'ü güçlendirmek için aracı olan ☿ etkenini bilmiyordum, zira bu aracı olmadan ☿, adi su gibidir ve ne ☽'yi (☊) eritebilir ne de keskin, ekşi bir su meydana getirebilir.

İlk amaç, etkenlerin doğasını bilmektir, böylece onları birleştirecek olan aracıyı tanıyabilirsiniz; bu aracı, adi ☿'ü, karnında keskinleştirici aleti (Flamel'in kılıç dediği, yani adi ☿'ü arındırarak keskinleştiren aleti) barındıran arındırılmış bir felsefi cıva ile yönlendirmek içindir, böylece bu güç sayesinde aracı olan ☉'i çözebilsin.

(İkinci amaç) O halde biliniz ki, ikinci amaç, bu cıvanın metalik etken ($\Omega$) ile nasıl güçlendirilmesi gerektiğini derinlemesine düşünmektir; bu olmadan ☉ ve ☽'nin merkezine ulaşamaz. Bu yüzden onu keskinleştirmek gerekir, bu da ancak ☉ veya ☽'nin kükürtlü ruhu ile gerçekleştirilebilir.

Bu nedenle, her şeyden önce bu $\bigtriangleup$ işaretlerini metalik etkenle, yani $\Omega$ regale ile karıştırmak ve ardından ☿'ü bu felsefi düzenek ($\Omega$) ile keskinleştirmek gerekir; böylece o, sonradan ☉ veya ☽'yi sıvı halinde eritsin ve onların çürümesinden doğan üretken dumanı çekip çıkarsın; yani, bulacağınız tüm siyahlıkları ve fazlalıkları gidermek için onları yıkasın, ta ki ☿ ve $\bigtriangleup$ 10 tekrarda ayrılmaz bir şekilde birleşene dek. Ve biliniz ki, bu sanatta çalışmanın, size kelimesi kelimesine verdiğim bu yöntemden başka bir yolu veya ustalığı yoktur; bu işi yapmak hiç de kolay değildir, aksine, size anlatıldığı gibi öğretilmedikçe keşfedilmesi son derece çetindir; zira ☉ ve ☽ çok sert bedenlerdir ve felsefi yol ve yöntemlerle keskinleştirilmiş cıva ruhları dışında hiçbir şeye tam olarak boyun eğmezler. Bunun dışındaki her şey, benim de uzun süre ve bu yöntem olmadan çalışarak büyük bir pişmanlıkla deneyimlediğim gibi, hataya ve aldatmacaya sürükler. Cıva soğuk, hidropik ve topraksı kalır; bu durumda iki mükemmel beden olan ☉ ve ☽'nin derinliklerine nüfuz etmek için yeterli değildir; eğer ☿, her şeyden önce metalik kükürtlü ateşle ısıtılmazsa, tatlı suyunu bedeninden dışarı atamaz ve siyah, dışkısal toprağını fırlatamaz.

İşte o zaman ☿ bu durumdayken onların merkezine girer ve onlar da onun merkezinde astral bir yaşam, büyüme ve bitkisel güç kazanırlar; böylece maden yataklarındaki kayaların içinde oldukları gibi canlı hale gelirler. Bu sayede güneşin, ayın ($\Omega$) ve adi olmayan felsefi ☿'ün evliliği gerçekleşir, başka türlü değil. Lakin cıva bu şekilde nasıl keskinleştirilebilir? Her şeyden önce biliniz ki, hiçbir şey...

Kısım 4 / 9

Yapay olarak bileşik hale getirilmiş hermetik cıvaya genç cıva denir; bu, bu genç adamın iki yılanın sarılı olduğu asasıyla vurduğu miğferle temsil edilen sarı bir savaşçı 🜍 ile felsefi birleşimidir. Bununla, bu ilk 🜍 ve bu ilk ☿'ün veya sert bedenler üzerindeki çözücü gücün kastedildiği belirtilmek istenir; bu karışım yapıldığında, filozofların 🜎'sine veya yapay olarak elde edilen m ☿'e sahip olunur ki buna, bu etken vasıtasıyla toza dönüştürülmek üzere başka bir olgun metalik 🜍 eklenir; bu, toza dönüştürülmüş altın buzağıdır. O zaman Satürn denilen yaşlı ♄'yi ekleyiniz, o sevgili çocuklarını yutacaktır ve elinizde iki 🜍 ve iki cıva olacaktır.

O halde, sevgili ve aziz yeğenim, sana karşı samimiyetle ve iyi niyetle yazdığım sözlerimi doğru anlamaya dikkat et ki hataya düşmeyesin; ruhumun selameti için Tanrı'ya dua et ve bunu iyi Tanrı'mızın yolunda ve adaletinde kullan ki Tanrı şimdiden sana beden sağlığı, anlayış, doğru niyet, yargı gücü ve kalpten gelen sadık bir dürüstlük bahşetsin.

Felsefi cıvanın (☿) hazırlanmasında tüm endüstriyel ustalığın yattığına kesin olarak inanın; zira onun içinde her şey...

Bu mükemmellik durumundaki canlandırılmış cıva hakkında bilgeler, bunun filozofların taşını veya her iki cinsiyetli tohumlarını yapmak için yegane maddeleri olduğunu söylemişlerdir.

...onu hazırlamak için; bu hazırlık sadece bu üçünde yatar ve başka yerde değil, zira diğer metalik bedenlerde bu o kadar iyi değildir, bozulmuş ve zarar görmüştür; oysa burada tam ve saf bir dünya vardır. Bu yüzden sadece şu noktaya dikkat et: Bir şey, kendisinde olmayan bir şeyi veremez; bu nedenle sadece felsefi düzenekle ($\mathbb{\unicode{x2609}}$) yapılmış ve elleri değil metalini ıslatacak şekilde nazikçe hazırlanmış olan Güneş'e ($\odot$) ve canlandırılmış Ay'a ($\mathbb{\unicode{x263D}}$) yönel; bu metal, kendi içinde kükürtlü metalik bir ruh, yani ateşli bir ışık ve $\triangle$ ($\sigma^{\top}$) taşır. Doğru yoldan sapmaman için metallere yönel; orada, doğa tarafından nazikçe hazırlanmış ve gerçekten neredeyse ☉'inkine benzer olan söz konusu $\triangle$ bulunur; bunu demir ($\sigma^{\top}$) ve neredeyse maden olan pirinç ($\odot$) olan şeyin mağaralarında ve merkezi derinliklerinde keşfedeceksin.

O halde doğru yoldan sapma ve benim sözlerime güven; ardından, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un, o tapılası Üçlü'nün adıyla sana sunacağım uygulamaya başla, amin.

İlk olarak, Satürn'ün ilk doğan oğlunun en büyüğünü alacaksın, ki bu adi olanı değildir; savaşçı tanrının çelik kılıcından dokuz kısım, dört kısım alıp bunları potada kızıl hale getireceksin; eriyip kızardığında, sana söylediğim Satürn'ün dokuz kısmını içine atacaksın; o zaman bu aniden diğerini yutacaktır. Satürn'den yukarı çıkan dışkısal pislikleri güherçile ve tartar ile dört veya beş kez güzelce temizle; regülusun üzerinde yıldız şeklinde astral bir işaret gördüğünde bu işlem tamamlanmış demektir.

Kısım 5 / 9

İşte o zaman, her metali, özellikle de ☉, ☽ ve ♀'yi açan ve kesen anahtar ve kama yapılmış olur; bunların hepsini yer, yutar ve karnında saklar. Bu düzenekle hakikatin doğru yoluna açıkça sahip olursun ve madde ne ise öylece çalışırsın; zira bu Satürn düzeneği, muzaffer kraliyet otudur, çünkü o ☽'dir ve felsefi sanatla çok büyük bir şan ve onur derecesine ulaştıracağımız kusurlu küçük kraldır; hatta kraliçedir, yani ☽ ve güneşin karısıdır.

O halde o eril ve dişildir; bizim her iki cinsiyetli varlığımız olan ☿ ve ☉, Yahudi Habraham'ın yedinci ve ilk yaprağındaki resimde tasvir edilen iştir; yani bir ☉ asasının etrafındaki iki yılandır, tıpkı senin açıkça görmen ve felsefi bir belge olması için kendi hayal gücümle elimden geldiğince en iyi şekilde resmettiğim bu kitapta göreceğin gibi.

...canlandırmak, güçlendirmek ve genç cıva denilen bu akan canlı gümüşü, anahtar veya çelik kılıç denilen ve bizim etkenimiz olan söz konusu felsefi cıva ile yedi, hatta on kez keskinleştirmek...

Metallerin bedenini, yani altını veya gümüşü kesen, yaran ve içine nüfuz eden odur. Bu ustalığı elde ettiğinizde, Yahudi İbrahim’in kitabındaki gül ağacı resminde tasvir edilen, bir meşenin, yani bizim kraliyet satürnümüzün dibinden çıkan çift suyu elde etmiş olursunuz; doğanın altını, ustalıkla yapılmış uçucu felsefi altın ile yakından karıştığında bu kraliyet anahtarı ortaya çıkar. O vakit, İbrahim’in dediği gibi, çift su uçurumlara, yani uygun ve ölçülü bir ateşin sanatı ve marifetiyle yukarıda adı geçen çift civanın damladığı, imbiğin boynuna yerleştirilmiş alıcı kaba dökülecektir.

Fakat burada, Tanrı yukarıda anılan sırrı vahşetmedikçe veya bir usta size vermedikçe, çözülmesi çok zor, hatta imkansız olan eski bir diken buluyorum; çünkü civa, kraliyet satürni ile birleşmez, ancak zihinde evrilip olgunlaşması gereken gizli bir şey vasıtasıyla birleşir. Eğer bu işin nasıl yapıldığını ve söz konusu canlı gümüşlere karşı nasıl bir sulh ve kudret gösterileceğini bilmezseniz, işe yarar hiçbir şey açamazsınız. Bu yüzden, sevgili ve pek aziz yeğenim, hiçbir şeyi gizlemek istemiyorum, aksine her şeyi sakınmadan size söyleyeceğim ve bu felsefi ustalıkta yapılması gereken işe ve noktaya nasıl doğruca yöneleceğinizi göstereceğim. Size derim ki, altın, gümüş ve satürn olmadan hiçbir şey size fayda sağlamaz ve tüm emekleriniz boşa gider.

Bu yüzden bizim bu ihtiyara, yani obur kurda, size söyleyeceğim ağırlık ve ölçüde altın veya gümüş yedireceksiniz. Sözlerime kulak verin ki, benim bu işte yaptığım gibi hata yapıp yanılmayasınız. Peki, ihtiyar ejderhamıza altını nasıl yedirmek gerekir? Doğal akıl ve marifetle doğruca yönelin; çünkü satürne azıcık altın verirseniz, o erir ve bu gayet açıktır, fakat eğer...

Unutmayın ki, her şeyi yukarıda (son sayfada) size söylediğim ağırlıklara göre yapmalısınız; zira bu olmadan kendi faydanıza değil, zararınıza çalışmış olursunuz, bunu aklınızda tutun. İşte, işte marifet bulundu!

Kısım 6 / 9

Bu sırrı gizleyin, çünkü o her şeydir ve onu asla kağıda veya yazılı olarak görülebilecek başka bir şeye yazmayın; zira tüm dünyanın zarar görmesine sebep oluruz. Ben ise bunu size, sevgimden ötürü, sır mührü ve vicdan altında veriyorum.

On kısım kırmızı altın, yani obur kurt ile tek başına dokuz, on veya on bir kez temizlenmiş, arındırılmış ve saf kılınmış altın almaya dikkat edin. Ardından iki kısım satürn, yani bir kısım alın veya onu potada eritin. Bu erimiş olanı içine dökün; o vakit bu civa, çiçek açan gül ağacının suyudur, hatta Yahudi İbrahim’in kitabında katledilen masumların kanıdır; bu su, felsefi altın ve gümüşün suyudur.

İnanın ki bu civa, kralın bedeninden bir parça yemiştir ve bundan böyle diğerini çözmek için çok daha büyük bir güce sahip olacak ve satürnün bedeniyle çok daha fazla örtülecektir.

*(Flamel’in el yazmasının kenarında bulunan not)*

*Civa, Herodes’in boğazlattığı masumların kanıdır; altın ve demir, gümüş küresinin içinde gizlenmiş olan bu çocukların anne ve babasıdır. Canlandırılmış bu kan veya civa, altını ve gümüşü içinde on kez yıkamak için kullanılmalıdır; yani gümüş olarak adlandırılan, bağrında altını ve demiri barındıran civa, çözücü gücünü göstermek üzere elinde bir kılıç tutan kralımız olan bu kanda veya çift civada on veya dokuz kez yıkanacaktır. Bu banyodan on kez geçtikten sonra, bu kandan bir kısım alınacak ve yaklaşık dört felsefi ay boyunca bir kapta saklanacaktır; burada kralımız erguvani bir kaftan giyecek ve başında tacıyla altın bir tahtta oturacaktır. Bu zalim kral, kendisine aynı kan yutturularak ve bir zindana kapatılarak öldürülecektir; ölümünden sonra, gümüş ve altın görünümünde yeniden dirilecek ve saklanmış olan masumların aynı kanıyla yeniden sulanacaktır. (Notun sonu)*

Böylece, çift civayı alıcı kaba akıtmak için sanatın basamağında bir derece yukarı çıkmış olursunuz ve civa daha da büyük bir keskinlik kazanır. Felsefi basamağın ikinci derecesine çıkmış olursunuz; satürn telini uygun ağırlıkta, yani azar azar atarak ve bu marifetle açarak, tıpkı başlangıçta çalıştığınız gibi, basamağın onuncu derecesine varana dek çalışın ve o zaman dinlenin. Artık söz konusu civa ateşlenmiş, keskinleşmiş, canlanmış ve tamamen hamile kalmıştır; ateşli ejderhamız olan altının ve diğer satürni ejderhamızın derin mağaralarında ve iç organlarında bulunan astral tuzun gücüne ve büyük eril kükürde sahiptir. İnanın ki size hiçbir filozofun asla söylemediği ve yazmadığı bir şeyi yazıyorum: Bu, tüm bilgelerin kitaplarında yücelttikleri ve felsefi çalışmayı tek başına yapma gücüne sahip olduğunu iddia ettikleri o hayranlık verici kadüsodur; onların bu sözü doğrudur, nitekim ben kendim de onunla tek başına çalışarak bunu gördüm. Eğer arzularsanız siz de bu şekilde ustalaşabilirsiniz; çünkü o, başka hiçbir şey değil, tüm metallerin yakın doğası ve köküdür. Başka hiçbir sıvıya değil, sadece bu civaya sahip olmaya dikkat edin; nitekim metallerin bu sıvıdan yapılmadığını sanarak kendilerini oyalayan bazı ahmaklar vardır. Şunu da bilin ki, felsefi olarak hazırladığım bu civa, altını ve gümüşü sıvı halinde eritir, çünkü onlar da onun dükkanlarında üretilmiştir.

Kısım 7 / 9

Şimdi bu beyaz veya kırmızı kükürtlerden alın, cam veya mermer bir havanda ezin ve üzerine, içinden çıkarıldığı civanın ağırlığının üçte biri kadarını dökerek ıslatın. Her ikisinden tereyağı gibi bir hamur yapın; bu karışımı felsefi bir marifetle, küllü ve hafif bir ateşe sahip fırındaki oval bir şişeye koyun. Söz konusu civa kükürde dönüşüp değişene kadar pişirin; bu pişirme esnasında kabınızda hayranlık verici şeyler, yani dünyadaki tüm renklerin belirdiğini göreceksiniz. Böylesine yüce bir lütuf için kalbinizi Tanrı’ya açmadan bunu başaramazsınız.

*(El yazmasının kenarında bulunan not)*

*Eğer üç ons pirinç ağırlığı varsa, bu bir ons canlandırılmış civa ile ıslatılır. Flamel, yumurtanın dibinde sıvı civa kaldığını ve bunun, yukarı doğru süblimleşen beyaz veya kırmızı kükürt ile karıştırılması gerektiğini söylemek istiyor gibi görünmektedir; fakat ben buna inanmıyorum, çünkü bence civanın tamamı süblimleşmelidir. Kabın dibinde kalanların, süblimleşen kısım ile karıştırılmaması gerektiğini söyleyen bir yazar vardır.*

Kırmızı erguvan rengine ulaştığınızda onu toplayın; çünkü o vakit, her metali saf ve temiz altına dönüştüren simya tozu yapılmış demektir. Bunu, yaptığınız gibi ıslatarak, yeni civa ile ezerek, aynı kapta, aynı fırında ve aynı ateşte pişirerek çoğaltabilirsiniz; bu işlem çok daha kısa sürecek ve gücü on kat daha artacaktır.

İşte, bazılarının ahmaklıkları ve sağırlıkları yüzünden, bu tür bir işi üretmeyi öğrenemedikleri için gerçek dışı sandıkları, yalnızca civa ile yapılan tam ustalık budur.

*(El yazmasının kenarında bulunan not)*

*Yumurtaya canlandırılmış civa konulduktan ve kırk veya elli günlük pişirmeden sonra, kapta felsefi bir süblimleşmenin meydana geldiği görülür; bu süblimleşen kısım, çıktığı civadan ayrılarak tepede beyaz ve kırmızı renkte tutunur. Önce beyazdır, sonra dibinde sıvı kalan civanın sık sık ıslatılmasıyla kırmızıya döner ve nihayet beyaz kükürt kırmızı olur; o zaman Flamel’in yukarıda belirttiği gibi çoğaltmak için yeni civa alınır. Yan sayfada ise kükürdün çıktığı civa ile ıslatılması konusunda uyarır.*

Nihayetinde kan gibi kırmızı veya parlak gelincik kırmızısı bir renk elde edilir. Bu sonuncusundan başkasına aldırmayın; çünkü onunla gerçek kükürt tamamlanmış olur ve siz simya civasına sahip olursunuz. Size tam süreyi söylemeyeceğim, çünkü bu süre işçinin marifetine göre değişir; fakat size verdiğim şekilde çalışırsanız hata yapmazsınız.

Felsefi hamuru kabartmak ve onu uygun felsefi birleşmeyle çoğaltmak için güçle çalışmak amacıyla, üç kısım toz halinde saf altın, altı kısım canlandırılmış civa ve bir buçuk kısım kırmızı satürn alın; bu malzemeleri birleştirip cam havanda tereyağı veya peynir gibi ezerek karıştırın. Bu karışımı ağzı tıkanmış bir şişeye koyup kuluçkadaki tavuk sıcaklığındaki bir ateşe yerleştirin; pişerken sabırsızlanmayın, o vakit insan zihninin hayran kalacağı ve tarif edemeyeceği kadar olağanüstü bir şey göreceksiniz. Doğanın işi ve onun tüm renklerde kendini gösteren dönüşümleri öylesine güzeldir ki, parlaklığıyla işçinin gözlerini kamaştırır; bu dünyada buna benzer başka hiçbir şey yoktur. Uygun zamanda kabınızı kontrol ettiğinizde, erguvan gibi canlı, kan kırmızısı bir toz elde etmiş olacaksınız.

Kısım 8 / 9

İşte o zaman felsefi simya sanatı tamamlanmış olur; bu, inanılmaz derecede büyük bir mucizedir. Bu dünyevi hazineye sahip olduğunuzu kimseye söylemeyin ve bilin ki bu ilaç, felsefi hekimden başka hiçbir hekimin iyileştiremeyeceği her türlü hastalığı ve illeti iyileştirir; erimiş haldeki her metali dönüştürür.

Başkalarının yapamadığı bu işi başardığınızda, her gün sağlıklı kalmak için, bu altın sıvıdan yılda dört kez, yani 12 Mart, 22 Haziran, 22 Eylül ve 22 Aralık tarihlerinde, dilediğiniz bir içeceğin içinde dokuzar damla alın. Söylediğim gibi kullanırsanız asla hastalanmazsınız; sağlıklı ve zenginlik dolu mutlu bir ömür sürersiniz. Hatta tüm doğanın efendisi olursunuz; çünkü prenslerden ve krallardan daha fazla değerli taşa, altına ve gümüşe sahip olursunuz.

**İksir ile Projeksiyon Tozunun Yapılışı**

Bu usulle, potada on ons saf altını eritin, üzerine bir ons kırmızı toz dökün ve bunları iki saat boyunca çok güçlü bir ateşte bırakın. Sonra potayı ateşten çekip soğumaya bırakın. Potayı kırdığınızda, dipte saf altın olan kırmızı bir cam göreceksiniz. Bu, yüceltilmiş, samimi ve kraliyet tozudur; tüm metalleri madenlerden çıkarılandan daha üstün, saf altına dönüştürür.

Unutmayın ki, bu kırmızı tozun ilk ıslatılmasında bir kısım yüz kısmı dönüştürür. İkincisinden bir kısım bin kısmı, üçüncüsünden bir kısım on bin kısmı, dördüncüsünden bir kısım yüz bin kısmı dönüştürür; bu güç katlanarak artar ve bunu kendi gözlerinizle görmedikçe kavrayamazsınız.

Sevgili yeğenim, eğer çok fazla altın yapma arzusuna kapılırsanız , ki bu yine de uygunsuz zararlara yol açabileceğinden pek tavsiye edilmez, güçlü bir ateşteki demir bir kazana veya büyük bir potaya yüz bin ons canlı gümüş koyun; ısındığında ve duman çıkarmaya başladığında, dördüncü ıslatmadan elde edilmiş bir ons kırmızı toz alın, bunu balmumundan bir topak içine sarıp dumanı tüten canlı gümüşün üzerine atın; o hemen sabitlenecektir. Ateşinizi güçlendirin; o vakit bir kısmı kütleye, bir kısmı ise potada eritip külçe haline getireceğiniz sarı altın tozuna dönüşecektir. Bu civadan, dilediğiniz gibi kullanacağınız, en yüksek ayarda yaklaşık doksan dokuz bin yedi yüz on ons saf altın elde edeceksiniz.

İşte sevgili yeğenim, dünyadaki tüm krallardan çok daha zengin olursunuz; çünkü onlar dünyevi krallıklarında buna asla sahip olamazlar. Fakat altını sadece azar azar, yani sessizce ve tedbirle yapın ve başkalarına asla güvenmeyin.

İşte size bu dünyadaki tüm hazinelerin hazinesini, kendi ellerimle, sevgili ve pek aziz eşim Pernelle ile birlikte elde ettiğim ve sahip olduğum her şeyi veriyorum.

Satürn telini uygun ağırlıkta, yani azar azar atarak ve bu marifetle açarak, tıpkı başlangıçta çalıştığınız gibi, basamağın onuncu derecesine varana dek çalışın ve o zaman dinlenin. Artık canlandırılmış, ateşlenmiş ve keskinleşmiş civa, eril kükürdün yağıyla ve altının derin mağaralarında ve iç organlarında bulunan astral tuzun gücüyle, ayrıca satürni ejderhamızın gücüyle tamamen hamile kalmıştır. İnanın ki size hiçbir filozofun asla söylemediği ve yazmadığı bir şeyi yazıyorum.

Kısım 9 / 9

Bir pound canlandırılmış civa için:

Tanrı’nın adıyla, canlandırılmış civanızdan arzunuza göre iki veya dört kısım alın, bunu tek başına temiz ve kuru bir şişeye koyun (birlikte iki kısım güneşsel satürn, yani biri altın ve ikisi satürn olmak üzere, hepsi tereyağı gibi incelikle birleştirilmiş olarak).

Yani her bir ons altın üzerine, onu güneşsel kılmak için iki kısım sade satürn (yani iki ons) koymak gerekir; sonra bu güneşsel kılınmış satürnden iki kısım alınarak onun söylediği şey yapılır. Üzerine iyi bir felsefe çamuru koyun ve bu karışımı küllü fırına yerleştirin; tıpkı bir tavuğun yumurtaları kuluçkaya yatırması gibi, söz konusu civayı şişenizde oluştuğunu görene kadar kırk veya elli gün boyunca tutun.

**Eriyebilir S. Niram’ımı Nasıl Yapıyordum?**

Tanrı’nın adıyla, bir pound adi kaba niram aldım ve onu mermer üzerinde iyice ufalayarak ezdikten sonra, söyleyeceğim şekilde hazırlanmış üç pound adi suda çözdüm. Çözündüğünde, şekilde göreceğiniz gibi süzgeçten geçirerek damıttım. Ardından onu yuvarlak bir cam kapta, küller üzerinde kaynatmadan dondurdum. Donduktan sonra, sıcak güneşte temiz bir keten bez üzerinde ve fırınlarımın sıcaklığında iyice kuruttum. Tamamen kuruduktan sonra, içi ve dışı sırlanmamış yeni bir toprak kaba koydum; kabın ağzını kapağıyla birlikte, hiç hava almayacak şekilde çamurla iyice sıvadım. Sonra çamuru hafif ateşte kuruttum; kuruduğunda kabımı iki saat boyunca öyle güçlü bir ateşe koydum ki...

çömlek ateşin hararetiyle tamamen kızarmıştı,

sonra çömleğimi ateşten geri aldım ve bembeyaz niramımı alıp mermer üzerinde yeniden ufaladım, ardından erittim, dondurdum ve daha önce söylediğim gibi bu minval üzere üç kez tekrarlayarak geçirdim; niramım bu şekilde hazır edildiğinde, onu çok ince bir toz haline gelene dek yeniden ufalattım ve sonrasında mermer üzerinde, buğday çiçeği görünümündeki bu tozu, tıpkı bir iksir tarzında, damla damla damıtılmış sirke ile ıslattım; sirkesinin yarım ağırlığını emene dek ıslatarak, ufalayarak ve kurutarak tamamen bu şekilde yaptım ve ardından onu daha da kuvvetle ufalattım ve niramım kıvama gelene dek daha yoğun bir şekilde ıslattım.