Öğrenciye Öğüt: Görünen Geçicidir, Görünmeyen Ebedidir

Kısım 1 / 5

İlahî sükûnet ve onun vasıtasıyla bilinen her şey, insanlara salih görünmek için yapılan işlerden ibarettir. Ve duada görünmek, ne bu ne de şu şekilde duanın hakiki gücünü bildirmez; aksine Tanrı'nın gizli hazinesi misali, onu insan hayatının sadeliğinde muhafaza eder. Zira salih olan Tanrı'ya benzer ve O'nun huzurunda insan bir gölge gibidir; çünkü insanların tüm izzeti, insanlığın sevinç iksiri olan can gibi değil, aksine insanların her bir varlığının izzeti ve sevinci, ancak canın düşüncesini muhafaza etmesidir. Bu ise mezbahta görünmeyen, birleşmiş ve yeni olan krallığıdır; mukaddes nura bürünmüştür, sadece perdenin içindekiler ve dışındakiler değil, aynı zamanda ordugahtan öncekiler de. Temiz olan iyi Baba, kuşanmış olduğum bu şeyden ötürü yorulmadı ve ben, kuşanmış olduğum bu şeyden ötürü yoruldum; ve kendimi hayata teslim ettiğimde bile, can onun içindekini bildi. Ve onlardan birini kabul edip ona izzetten ve parlak nurdan bahsetti; ona "Canın nasıldır?" dediler ve o dedi ki: "Ben kralın gururuyum." Ve dedi: "Beni gördünüz ki ben kralın gururuyum."

Eğer sizde hayata layık bir şey varsa, canınızı esirgemek istediniz. Nasıl: Eğer siz Tanrı'da kemale eren temizliği arındırırsanız; zira Tanrı'dan uzak olan, küçük bir şerri çağırır. Ve hakikatte büyük bir iş ve hizmettir. Eğer bunlar inayette bir kimse tarafından idrak edilirse, Tanrı onda yaşar. Nitekim Tevrat'ta da denildiği gibi: "Eğer Tanrı'ya karşı günah işlerse, insan kâhinden dilesin." Ancak o sıcak ve dışarı çıkan olsun; o ki hakikatte yaşar, sen onunla Tanrı'da yaşayasın; Tanrı'nın hayatı diri bedendir. Ve Tanrı'nın emrini yerine getirmek, şerir canda kemale ererdi. Zira kurbanda bile o ses ona bırakılmazdı. Eğer bir kimse "arkadaş" derse; aksine sesin çokluğu o ölüde yenirdi. Zira o çok parıldayan zaman, arkadaşı aramaz; o ölüde yazılmıştır. Ve doğrulukta ve dürüstlükte Tanrı, her insanın canının yıpranmışlığını bağışlasın ki kendisinden olsun. Ve kimse benzemeye güç yetiremez. Kurbansız kitap öğrenmedin; dürüstlükle merhamet olunmadın ve doğruldun; Tanrı'nın doğruluğuyla. Hem de kalbe dair her şeyi öğrendin. Ve insan marifet boyunda büyüdüğünde, bu kitapta dua hem olur hem de mevcuttur; bende gizli olan tüm gökler varken; zira bu yüce ölçüde güzel görünürdü ve yaklaşmadı, hepsi kırıldı; bu yazılanlardaki tatlılığıyla dua olsun.

İşitin ki, yiyecek hiçbir şeyleri olmayan çok sayıda insan varken, İsa şakirtlerini çağırıp onlara dedi: "Bu kalabalığa acıyorum; çünkü işte üç gündür yanımda kalıyorlar ve yiyecek hiçbir şeyleri yok. Ve eğer onları aç olarak evlerine salıverirsem, yolda bitkin düşerler; zira bazısı uzaktan gelmiştir." Şakirtleri O'na dediler: "Bir kimse burada, bu çölde bunları doyuracak ekmeği nereden bulabilir?" Ve İsa onlara sordu: "Kaç ekmeğiniz var?" Onlar, "Yedi" dediler. Ve halka yere oturmaları için buyurdu; ve o yedi ekmeği alıp şükretti, böldü ve dağıtmaları için şakirtlerine verdi; onlar da halka dağıttılar. Birkaç küçük balık da vardı; onlar için de şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi. Ve yediler, doydular; ve kalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar. Yemek yiyenler yaklaşık dört bin kişi kadardı; ve onları salıverdi. Ve hemen şakirtleriyle birlikte tekneye binip Dalmanuta bölgesine geldi. Ferisiler çıkıp O'nunla tartışmaya başladılar; O'nu sınamak için gökten bir alamet istiyorlardı. İsa ruhundan derin bir ah çekerek dedi: "Bu nesil neden bir alamet istiyor? Doğrusu size derim ki, bu nesle hiçbir alamet verilmeyecektir." Ve onları bırakıp tekrar tekneye bindi ve karşı yakaya geçti. Ekmeği almayı unutmuşlardı; yanlarında teknede sadece tek bir ekmek vardı. Ve İsa onlara tembih edip dedi: "Bakın, Ferisilerin mayasından ve Hirodes'in mayasından sakının." Onlar ise kendi aralarında düşünüp dediler: "Ekmeğimiz olmadığı içindir." İsa bunu bilerek onlara dedi: "Neden ekmeğiniz yok diye düşünüyorsunuz? Hâlâ anlamıyor ve kavramıyor musunuz? Hâlâ yüreğiniz kararmış mı? Gözleriniz var da görmüyor musunuz? Kulaklarınız var da işitmiyor musunuz? Ve hatırlamıyor musunuz; o beş ekmeği beş bin kişiye böldüğümde, parça dolu kaç sepet topladınız?" O'na "On iki" dediler. Onlara dedi: "Peki, yedi ekmeği dört bin kişiye böldüğümde, parça dolu kaç küfe topladınız?" "Yedi" dediler. Onlara dedi: "Nasıl oluyor da hâlâ anlamıyorsunuz?" Ve Beytsayda'ya geldiler; O'na bir kör getirip kendisine dokunması için yalvardılar. Körün elinden tutup onu köyün dışına çıkardı; gözlerine tükürüp ellerini üzerine koydu ve ona bir şey görüp görmediğini sordu. Kör bakıp dedi: "İnsanları ağaçlar gibi yürürken görüyorum." Sonra tekrar ellerini onun gözleri üzerine koydu ve gözleri açıldı; her şeyi açık seçik görmeye başladı. Ve onu evine gönderip dedi: "Köye bile girme ve köydeki hiç kimseye söyleme." İsa ve şakirtleri Filipus Sezariyesi'nin köylerine gittiler; yolda şakirtleriyle konuşarak onlara sordu: "İnsanlar benim için kim diyorlar?" Onlar da dediler: "Vaftizci Yahya; başkaları İlyas, diğerleri ise peygamberlerden biri." İsa onlara dedi: "Siz ya, benim için kim diyorsunuz?" Simun cevap verip O'na dedi: "Sen Mesih'sin." Ve kendisi hakkında kimseye bir şey söylememelerini onlara kesinlikle tembih etti. Ve İnsanoğlu'nun çok acı çekmesi, ihtiyarlar, başkâhinler ve yazıcılar tarafından reddedilmesi, öldürülmesi ve üç gün sonra dirilmesi gerektiğini onlara öğretmeye başladı. Ve bu sözü açıkça söylüyordu. Kaya O'nu kenara çekip azarlamaya başladı. O ise arkasına dönüp şakirtlerine baktı, Simun'u azarlayarak dedi: "Çekil arkama Şeytan! Çünkü sen Tanrı'nın işlerini değil, insanların işlerini düşünüyorsun." Ve İsa halkı şakirtleriyle birlikte çağırıp onlara dedi: "Ardımdan gelmek isteyen, kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklensin ve ardımdan gelsin. Zira canını kurtarmak isteyen onu yitirecek; ama canını benim ve müjdem uğruna yitiren onu kurtaracaktır. Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da canını kaybetse, kendisine ne faydası olur? Veyahut insan canına karşılık ne verebilir? Zira bu günahkâr ve zina kâr nesil içinde kim benden ve benim sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da Babasının görkemiyle mukaddes meleklerle birlikte geldiğinde ondan utanacaktır." Ve onlara dedi: "Doğrusu size derim ki, burada duranlardan bazıları, Tanrı'nın egemenliğinin güçle geldiğini görmedikçe ölümü tatmayacaklardır." Altı gün sonra İsa, Kaya'yı, Yakup'u ve Yahya'yı yanına alıp onları yalnız başlarına yüksek bir dağa çıkardı; ve onların önünde görünümü değişti. Giysileri parıldıyor ve yeryüzündeki hiçbir çamaşırcının beyazlatamayacağı kadar kar gibi bembeyaz oldu. Ve onlara İlyas ile Musa göründü; İsa ile konuşuyorlardı. Kaya İsa'ya dedi: "Rabi, burada olmamız bizim için iyidir; üç çardak kuralım: Biri Sana, biri Musa'ya, biri de İlyas'ya." Zira ne söyleyeceğini bilmiyordu, çünkü çok korkmuşlardı. Ve bir bulut gelip üzerlerine gölge saldı; buluttan bir ses geldi: "Sevgili Oğlum budur, O'nu dinleyin." Ve ansızın etraflarına baktıklarında, yanlarında İsa'dan başka hiç kimseyi görmediler. Dağdan inerken, İnsanoğlu ölüler arasından dirilmedikçe, gördüklerini hiç kimseye anlatmamalarını onlara buyurdu. Onlar da bu sözü akıllarında tuttular; "Ölüler arasından dirilmek ne demektir?" diye kendi aralarında tartışıyorlardı.

Kısım 2 / 5

Bize şeriatı söyleyin; canın tabiatı vasıtasıyla diri olana söylendiği gibi, can onda dirildiğinde; zira şeriatı doğuşta bilmemiz gerekir. Ve bu da bilinir ki, onların dışındadır. Çünkü ilahî olan, işaretleri vasıtaya koymuştur. Ve Tanrı, şeriatın bu ayrımıdır; ve onun dışında görünendir, hayret etseniz bile. Ve şeriat evindeki hayret, aşağıdaki yeryüzünün örtüsünü değiştirir. Eğer dışarıdan akılları ve ruhları kabul ederse; o halde mukaddes ve hayvanların güzel meshedilmişidir. Ve şeriatın bizi değiştirdiği şeyde, o zayıflatandır. Ve bize dururlar, zayıf olanlar. Bütün bedensel ve ölümlü olanlar; her şeyden olan ve onun için yok olanlar, yutulup mahkûm olanlar gibi; ve her şeyin ölümsüz olmadığı gibi. Zira ilahî olarak ilacı koyan o değildir, bedeni zayıflıklara çıkaran da o değildir; ilki ölmesin diye, diğeri ise onu çözdüğü için. Bilirim ki, vasıtanın tüm mukaddesliğidir. Bu yüzden Pavlus da şeriata nefsanî der, her ikisini de çağırır; diri olanlar onları doğurur. Mesih'in bedeninde canlara ölümü getirdiler. Ve ölüler arasından dirilen diğerinin olasınız. Üçüncü olarak Tanrı'ya meyveler. Ve salih olan mukaddesin tamamını dirilttiğinde vasıtaya der. Bedende olduğumuzda; şeriatla gayret eden günahların canları, ölüme meyve verelim diye uzuvlarımızda çalışırdı. Bedende rahat eden o kimseler, arzularından ötürü mahkûmdurlar. Ve ölüme meyve verirler. Nefsanîlikte yönetilenler ise, mukaddesliğin gidişatında dinlenirler. Zira belki de o zaman, günahkâr insanda yönetildiğinde, Tanrı'yı bilmez. Ne de diri Tanrı'dan olan çocuklarını; aksine sadece günahı bilir. Nitekim eskilerden birinin dediği gibi: "Günah işleyen o can ölecektir." Zira o can yaşamaz; çünkü ona dirilik vermedi. Zira emir ona dirilik verdi. Ve dirilik canı alıkoyar. Ve kurtaran bilir ki ölmesin. Yaşadığı şeyde nasıl; günah işlemesin diye, diri olan gibi. Ve Şeytan'a olsun; Şeytan'ı iptal eden emirle, Tanrı'dan helak olanların canı bedendir. Onlar için yiyecek doğrudur. Canın karşısında olanı karıştırandır; o ki yeni ilaçtır ve canın tabiatıdır. Ve bedenin hayatı, onda olanlardadır; onun karşısındadır, onlara verilir ki onlardadır. Çünkü karşıtlıklarında önce yönetilirler ve sonunda çözülürler. Bu, Tanrı'dan dileyen her insan içindir. Onlar için yiyecek olan, günah işlememesidir. Zira düşünce başlangıçta iki kat bırakılmıştır. Ve başlangıçta canın yiyeceğidir. Akıldan önce istenir ve şerden ve hayvandan diriltmek için; başlangıçta yönlendirmesin diye ve başlangıçta akıl sakınsın. Ve düşünceyi bıraksın. İşittiğimiz düşünce ise, diri olandan cana götürmez. Öyleyse bedeninizin günahı olan Şeytan, onun arzularına boyun eğmeniz için değildir. Nitekim Pavlus'un öğretişinde bu vardır. Bilmediğimiz gibi, hayat vasıtasıyla boyun eğeriz. Şimdi ise şeriattan kurtulduk ve bizi tutsak edene öldük; artık ruhun yeniliğinde kulluk edelim, yazının eskiliğinde değil. Bu ışıklar, elçinin elleri ve ayakları, oğulun anılmasıyla elleri meyvelerin ellerine getiren o krallardır. Ve oğulun yaratılış zamanı olsa bile, sözlerin zihni bizim için işitme olsun; hangilerinin karışmaya uygun olduğunu görenler. Hayatın nehri, diri olanı beslesin; Mesihî olanı ve onun ihtiyarlığındaki buyruğunu. Zira mukaddes evde olanlar, hizmet eden nehirlerdir. Ve yaratılışın anılmasıyla gelen oğullar da itaat ederler; o kralların, elçinin hayatlarıdır. Ve sadece bırakanlar değil. Zira onlar da, bundan sonra başkalarının işitmesinden değildir. Zira ne yaratılıştan ne de elin oğlu vasıtasıyla öğretiyi kabul etti. Onlar, sadece Mesih'in elinin elleri olanlardır. Ve parlak gece, parlak Mesihliğin, tatlı elleridir. Zira hayatta olanın görünüşünün helaki geceyi görür; ve ruhsal şeylerde büyüyen oğullar da. Birçok babanın dediği gibi elimizin olacağı zaman, onların adıyla tüm kiliselerde inanılır; arkalarından elin oğlu. Pavlus hangisi olduğunu güzelce ayırdı; kadın her şeyle bağlıdır, şeriatla. Zira örnekte kadını ayıran el, candır; arkalarından elin oğlunun işlerinden birleşmeyen. Sadece bize hizmet eden can içindir. Ve itaatkâr can vasıtasıyla olsun; Tanrılar Tanrısı, Rabbimiz, Kurtarıcımız ve Yaşatıcımız için hazırlanan. Şeriatın Tanrısı budur. Can insani olarak düşündüğünde, şeriata boyun eğer; nerede ki Mesih'in imanıyla yaşar, şeriatın üzerine verir. Çünkü onu tutan İsa, ona özgürlük verdi; şeriata boyun eğendir. Ve imanlarıyla ortak olanlar, şeriatın ve alametlerin üzerindedirler ki onlar günahın şahitleridir. Ve onun için, şeriattan olduklarından günah işlemezler; aksine günahı birleştirdikleri için. Ve onda onlara, Mesih'in bedeninde şeriat için; ve ölüler arasından dirilen diğerinindirler. Öyle ki meyve versinler ve bedende bağlı olanlar zamanla; bedenin şeriatındaki amelde veya hayatta ve meyveler hastalanır; ve eğer sağlıklı ise, meyveler sağlıkta büyür; ve bedenin olduğu tabiattadır ki acı çekmezler ve hastalanmazlar.

Ve dahi, bedende hayrete düşenlerin müşahedeleri ve Mesih’in ölüler arasından yeni bir hayatta dirilişi böyledir. Ruhun şifası ve sıhhati içinde, hastalıkların esir aldığı kimselerin sevinçle ve meyvelerle dolması icap eder. Zira bedendeki gibi günah içindeki bir hayatta, hiçbir vakit tam bir düzene ve şifaya kavuşulamaz. Nitekim kilisedeki gibi bir hayat ile bedenin hayatı üzerinde olan beden de bir değildir. Ve her ne kadar bütün ameller bir vakit düzene girse de, canlıların bulunduğu yerde boyun eğmektense şeriata hizmet ederler; bu insanlık hayatını hepsine bahşeden O’dur. Pavlus da şöyle der: Pavlus bizi sadece günahın fısıltısından ötürü kınamakla kalmadı, aksine bizi kuşattı. Kurtuluşun olmadığı bir hayatta, onların bunu işitmesi ne kadar doğru ve elzemdir. Kilisenin bedeninde çok olduklarını satın alanlar ve bilenler, onunla kaim olur ve onunla yaşarlar. Öyle ki, onların ayrılmış ve uzaklaşmış nefisleri Mesih’in egemenliğinde olsa bile, hepsi kendi benzerliklerini O’ndan alarak hayat bulurlar. Ve nasıl ki dua, hizmet ve yine hayret sadece kötülükten uzak durmakla oluyorsa, kötülüklerin hesaba katılmaması da tatlılık, barış, sükunet, sevinç ve sadece O’nu müşahede etmenin terbiyesidir. Ve işitmesi gereken her şeyi kabul eden ihtiyar, daha fazla sözler söylemekten başka bir şey yapmaz; ve onların işitmesi gereken her şey, kendilerini gördüğünde büyük sözlerdir. Sormak gerekir: Acaba daha önceden Tanrı’dan değil de, kötü tohumları eken Şeytan’dan mı hizmet kabul etti? Bilakis, Şeytan’ın hayatını seçenlerin durumunu bilen, Mesih’in hizmetinin beyanından sonra, bedenden ve nefislerden uzak olanları kendi önüne aldı. Zira eğer nefis yaşayacaksa, o yaşarken yaşar. Ölümde ise hesaba katılmaz; ve eğer o ölümlü ise, ölüm için yaşar. Ondan sonra, eğer bu beyanla değilse, kötülerin hayatları hayattır. Lakin itaatle, kötü olan bu şeylerin her biri, beden ve nefis onlara bağlıyken ve yaşamaya muhtaç olduğunda, Mesih’in egemenliğinde diri olacaktır. Ve bu ölüm dahi, daha sonraki beyanla vuku bulduğunda, sormak için yeterli sayılmasın. Her kim söylediyse, açıkça nefisten aşikar olacaktır; hem de hangilerinden olduğu. Ve onlardan işitmeyenlerden olacaktır, eğer ayrılmış nefislerden sonraysa, o nefisten sonra yaşar. Ve ondan, nefis bedene döndüğü vakit onlardan biri olur.

Kısım 3 / 5

İşte o vakit, resullerin elleriyle, işte o vakit çağrılırlar; imanımız ve uluhiyetimizdeki ümidimiz bizim için övünç kaynağı olsun, şüpheciliğimiz değil; Tanrı’mızın uluhiyetinde nasıl nurlu olduğumuz gibi. Eğer resullerin o kelamı bizleri yönlendiriyorsa, bizler de sizin gibi oluruz, ey resuller; nitekim nefislerimize hizmet ettiğimizde ve resullere layık olduğumuzda, bizler uluhiyet içinde nasıl nurlu oluruz? Bedenimizde ve resullerin kanında olduğumuzda, insan bunlardan nasıl dışarı çıkar? Nurluluğumuzun oğlu ve beden olduğumuzda, bedene hizmet eden kimdir? Lakin resullere ait kelamımız sadece nurluluğumuzun bize emretmesiyle kalmaz, aynı zamanda uluhiyetimizin hayatını kabul etmememizi de engeller; ve sadece bedenden olanın övünmesini ve bağlarla düşmemesini sağlar. Zira çok zayıf ve kararsız olanlar bedenden olan hayatı kabul ederler ve bedenden olan, bedenden olana göre sevk edilir. Eğer sizler imanımızda yoksanız ve bedenden olan da yoksa, nurluluğumuz bizi acele ettirmez ve azizler bizi öncelikle bedenden olana doğru götürmez. Nitekim sizler nasıl hizmet ettiniz ki biz olmayalım? Resullerin kanı ve uluhiyetimiz bizim olsun; ve Tanrı’mızın olduğu gibi nurlu olalım. Eğer sizler nurluysanız, uluhiyetimizle çokça sevk edilmeye layıkız; Tanrı’mızın uluhiyetinin şahsı yoktur. Çünkü bedenimizdeki bedenden olanın kanıyla da layık olduk; imanımızla, bedenden olanın şahsı yoktur. Nefislerimiz nasıl diri olsun? Lakin sadece bedenden olanlar, eğer sizler nefislerimizseniz, kim söyledi ki nefislerini ve bedenlerini günahtan temizlemesinler? Ve bu yüzden şeriatta nefislerini ve bedenlerini suyla temizlemeleri emredildi. Bu dahi ellerden birini temizlemek içindi; kendisinden yatak tohumu çıkan adam nefsini yıkasın ve akşama dek murdar olsun. Ve bu kanun sadece onun için değil, kadının tabiatına sahip olan kadın ve ona yaklaşan erkek için de, kendisinden yatak tohumu çıkan kimse için de geçerlidir; murdar olması sebebiyle. Zira temizlenen hayvanların bu azalarından sunağa yaklaştırılmak üzere ayrılması emredilen her yerde, onların nefisleri öncelikle mukaddes ve temizdir. Ve sadece nefisler değil; çocukları gibi bu kurbanları takdim etmek için onları ayırdı. Lakin yüceliğe sahip olan nefis için, günah kurbanlarında takdim edilen varlıkların durumu vasıtasıyla; takdim edenden ve sunağın yağını doldurandan, ve ondan çıkan kalçadan, ve mukaddes olan yağdan ve sunaktan. Ve her ne kadar bunlar sadece yağ vasıtasıyla, bu mukaddes ve temiz olan vasıtasıyla ve böbrekler vasıtasıyla olsa da, ve onlardan hiçbiri murdar olmamışsa, o halde hepsi mukaddestir. Ve şeriat onların yağı takdim etmesine izin vermedi, lakin yemelerine izin verdi; ve salih ve temiz bir nefse sahip olan herkes için, o Tanrı’nın sunağıdır.

Ve Rabbimiz İsa Mesih’in gücüyle bu yazıyı başlatıyoruz; o düşüncenin yolu, bütün yaratılış üzerindeki kudret ve emir budur. Ve o, bütün düşünceleriyle harekete geçti ve ruhani şeylerde onu aradı. Zira sadece duyuları ve dışarıdaki her şeyi ondan işittim; lakin sen de bu ruhani şeyi ararsan, bu ilahi şeyi bilmeye muktedir olursun, çünkü o ruhani varlıktandır: Ondaki ilahi irade; ve onda meleklerin ve insanın da iradesi vardır. Ve onu bilmek ve ondan ruhani şeyleri öğrenmek için, bu hayata benzeyen bilgi işitilenden uzak değildir. Meğerki duyuları olsun; ve bunları arayan kimse muktedir olamadı. Varlıktan kendisi için hazırlanan bu şeylerde onları huzur içinde bıraktı; çünkü o kelam sahibi ve ruhanidir. Ve o, kendisinde diri ve kelam sahibidir; ve bu yüzden fışkırır ve o, hayatta ve ilahi çehrelerde hayattır. Ve düşünceyi de arzular; o düşünceler ki bazen göklerin bütün akıllarıdır. Zira bunlar Tanrı’dır ve onu toplar ki onda hiçbir düşünce olmasın ve duyuları harekete geçmesin. Zira kalbinden hiçbir kelam çıkmasın; işitmeyen, dua etmeyen ve müşahede etmeyen kimse için kolaydır ve o ondandır ve onu bilmemeyi öğretir. Zira onda ruhu da korur; ve o nefistir. Ondaki sensin; zira ruh, semavi ruhani ruhtur; ve bedende ilki, ikincisi ise ruhanidir. Ve kötü irade hepsindedir; ve olduğu yeryüzündedir. Ve onda Mesih’in bütün varlığının düşüncesi gecedir. Bu öyle bir şeydir ki, bedenden olan insanlardan hiçbiri onu bilmez; meğerki sadece kelam olsun.

Kısım 4 / 5

Cemaat ile peder arasındaki sükunete gelince, nefislerini mukaddes Elişa’ya sundular ve ondan bir kelam işitmek istediklerini söylediler. Lakin hepsi üzerlerine düşen o hayretin içinde mahsur kaldılar ve onlardan hiçbiri bir şey söylemedi; aksine mukaddes zatın çehresine bakıyorlardı. Ve onlardan her biri, aralarında hüküm süren sükunete nasıl yaklaşacağını ve ona nasıl soracağını düşünüyordu. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Üzerime büyük bir sessizlik attınız. İşte görüyorum ki bana bir şey söylemek istiyorsunuz, lakin vuku bulan şeylerden ötürü hayrete düşmüşsünüz. Ve mukaddes zatın hanesindeki bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, aramızda vuku bulan bu mucizeye hayret ettiğimiz için üzerimizde büyük bir sükunet vardır. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: İşitin kardeşlerim ve anlayın ki, bu vuku bulan şey benim gücümle değil, kullarına güç veren Tanrı’nın gücüyle vuku bulmuştur. Ve mukaddes hanenin cemaati ona dedi: Hakikaten mukaddes pederimiz, bunu yapan Tanrı’dır; lakin senin duan ve senin gücünle yapılmıştır. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; sizin için büyük bir mucize olan bu şeye hayret etmeyin, lakin Tanrı’nın insanlara bu mucizeleri yapma gücü vermesine hayret edin. Ve mukaddes hanenin cemaati ona dedi: Hakikaten mukaddes pederimiz, insanların bu mucizeleri yapması büyük bir mucizedir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; bu sükunet bizden çıksın ve kıra çıkalım. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, çıkalım. Ve hepsi kıra çıktılar ve onunla birlikte gittiler. Ve yolda giderlerken, mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte görüyorum ki vuku bulan şeye hayret ediyorsunuz. Ve mukaddes hanenin bütün cemaati ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hayret ediyoruz. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden biri gerçek bir iman sahibi olursa ve gerçek imana sahip olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı och gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün cemaat ona dedi: Evet mukaddes pederimiz, hakikaten böyledir. Ve mukaddes Elişa onlara dedi: Kardeşlerim işitin; işte size diyorum ki, eğer sizden birinin gerçek imanı ve gerçek bir yaşantısı olursa, o da bu mucizeleri yapacaktır. Ve bütün

Yazarlarının elinden çıktığı şekliyle muhafaza edilmiş olan bu metinler, altıncı asırda kabul gören nüshanın, dokuzuncu asra gelindiğinde pek az tahrifata uğradığını ve dolayısıyla bugün önümüzde duran bu Söylevler’i, müellifinin kaleminden çıktığı o ilk ve asli haliyle elimizde bulundurduğumuzu bizlere güvenle göstermektedir.

Kısım 5 / 5

Philoxenus, bu Söylevler boyunca, okuyucularının diğer eserlerinde tafsilatıyla tasvir ettiği doktrinlerine tamamen vakıf olduklarını tabii olarak varsaymaktadır, bu sebeple bazı hususların dile getirilmeden geçilmesi, zaman zaman argümanlarının takibini güçleştirmektedir. Bu çalışmanın ikinci cildinde, Söylevler’in İngilizce tercümesine ilave olarak, Philoxenus’un henüz neşredilmemiş risalelerinden seçilmiş parçalara da yer vermeyi tasarlamaktayım. Bu parçalar, metindeki çetin geçitleri aydınlatacağı gibi, bu belagat sahibi müellifin fırtınalı hayatının mühim hadiselerine ve sapkın addedilen doktrin ile fikirlere karşı durmaksızın yürüttüğü mücadeleye de ışık tutacaktır. Söylevler’in İngilizce tercümesi nihayete ermek üzeredir ve bu edisyonun tamamlayıcı mahiyetteki son cildinin yakın bir tarihte neşredileceği ümit edilmektedir.

Bu cildin mukaddimesinde yer alan dört levha, dipnotlarda A, B, E ve G harfleriyle işaret edilen yazma nüshaların sayfalarından aslına sadık kalınarak çoğaltılmıştır, bunlar Philoxenus’un Söylevler’ini ihtiva eden en karakteristik kodekslerden seçilmiştir.

LONDRA, 1 Kasım 1893.

E. A. WALLIS BUDGE.