Filoloji ile Merkür'ün Düğünü

Bu yazar ne çok okunur ne de pek beğenilir; yine de sanıyorum okurlarımın çoğu onu hiç değilse namıyla tanıyacaktır. Kartaca'da doğmuş ve altıncı yüzyılın başlarına doğru yaşadığına inanılır. Söz konusu eserinin adı Merkür ile Filoloji'nin Düğünü'dür. Bütün Özgür Sanatları ele alma tasarısını gerçekleştirmek için, maiyetinde bu sanatları taşıyan Merkür'ün, yani Harflerin sevgisi demek olan Filoloji ile evlendiğini kurgular; ona düğün armağanı olarak bu sanatların sahip olduğu en güzel ve en değerli şeyleri sunduğunu tasavvur eder. Böylece eser, bir masal biçiminde sürüp giden kesintisiz bir alegoriye dönüşür.

Bütün kusurlarına rağmen kabul etmek gerekir ki bu eser engin bir bilgelikle doludur. Scaliger, Vossius ve öteki büyük eleştirmenlerin hükmünce, kadîmlerin Özgür Sanatlar hakkındaki görüşlerini gereğince anlamak isteyen hiç kimse ondan müstağni kalamaz. Üslubu barbarca, anlamı kimi zaman güçlükle seçilir olsa da, gökten yeryüzüne inen bilgi burada bir gelinin çeyizi gibi dizilmiştir.