Hermes'in mirası

Hermes Trismegistos adına yazılmış metinler, felsefeyi büyüyle, astrolojiyi kozmolojiyle iç içe örer; "yukarıda nasılsa aşağıda da öyledir" ilkesi bu geleneğin özetidir. Corpus Hermeticum'un Pimander diyaloğu ile Zümrüt Tablet'in özlü formülleri, bin yıllar boyunca kopyalanıp yorumlanarak Batı ezoterizminin ortak dağarcığına dönüşmüştür.

Rönesans'ta yeniden doğuş

Marsilio Ficino'nun on beşinci yüzyılda Corpus Hermeticum'u Latinceye çevirmesi, Hermes'i Musa ile çağdaş bir kadim bilge sayan bir okuma biçimini doğurdu ve hermetizmi Rönesans düşüncesinin merkezine taşıdı. Bu koleksiyondaki metinler hem o kadim çekirdeği hem de geleneğin sonraki yüzyıllarda aldığı yeni biçimleri, kendi orijinal dilinden Türkçeye taşıyarak sunar.